The SurtitleLive Workflow

Precision at every step. From raw script to standing ovation, explore the technical process that powers professional productions.

Step 1: Ingestion

Intelligent Script Parsing

Upload your existing Word or PDF scripts. Our engine automatically identifies character names, dialogue, and stage directions, converting unstructured text into a cue-ready format in seconds.

✓

Smart Structure Detection

Automatically separates headers, characters, and lines.

✓

Visual Editor

Merge split lines or reassign characters with drag-and-drop ease.

Click to view next

Step 2: Adaptation

Context-Aware Translation

Unlike standard translation tools, our engine analyzes the entire scene to understand relationships and subtext, ensuring dialogue remains natural and dramatic.

✓

Tone Control

Direct the AI's voice: 'Formal', 'Casual', 'Poetic', or 'Period'.

✓

Side-by-Side Review

Compare source and target text instantly for quick adjustments.

Click to view next

Step 3: Live Operation

The Operator's Cockpit

Designed for the high-pressure environment of the booth. Trigger titles instantly with zero latency.

Zero-Latency Cueing

Trigger titles instantly with the spacebar. No lag, no missed cues.

Panic & Recovery

Actors skip a chunk? Instantly jump to any line or blackout the screen.

Multi-Device Sync

Keep the operator, stage manager, and audience displays in perfect lockstep.

SurtitleLive - Simulation

ASM Controls

Skip Stage Directions

#014

#014Then a passionate celibacy is all that any of us can look forward to.

#015That is not the destiny I propose for Gwendolen. Algernon, of course, can choose for himself.

#016[Pulls out her watch.] Come, dear, [Gwendolen rises] we have already missed five, if not six, trains.

#017To miss any more might expose us to comment on the platform.

#018[Enter Dr. Chasuble.]

#019Everything is quite ready for the christenings.

#020The christenings, sir! Is not that somewhat premature?

#021[Looking rather puzzled, and pointing to Jack and Algernon.] Both these gentlemen have expressed a desire for immediate baptism.

#022At their age? The idea is grotesque and irreligious!

#023Algernon, I forbid you to be baptized. I will not hear of such excesses.

#024Lord Bracknell would be highly displeased if he learned that that was the way in which you wasted your time and money.

#025Am I to understand then that there are to be no christenings at all this afternoon?

#026I don’t think that, as things are now, it would be of much practical value to either of us, Dr. Chasuble.

Jack

Then a passionate celibacy is all that any of us can look forward to.

傑克

那麼我們只能期待一種充滿激情的獨身生活了。

ジャック

それなら、情熱的な独身生活しか期待できないな。

Step 4: Display

Universal Display Compatibility

📱

BYOD / Mobile

Audience members scan a QR code to view titles on their own devices.

📽️

Projectors & LED

Output to large-format displays with high-contrast visibility modes.

🌐

Any Device

Compatible with iOS, Android, or any device with a modern web browser.

Ready to streamline your production?

Start Free Trial Contact Sales